מאפיה של אישה אחת

by ירונה כספי - 2012

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪30 ILS

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

הרעיון ליצירת האלבומה הרביעי של ירונה כספי " מאפיה של אישה אחת" עלה בעקבות שנים של שיתוף פעולה עם משוררים רבים במהלכן הצטברו עשרות שירים. מתוכם בחרה כספי 12 שירים המתרגמים אותה ואת הווייתה באופן אותנטי לא פחות מהשירים שכתבה בעצמה.
אחד-עשר משוררים מהארץ ומהעולם נוכחים באלבום; רחל חלפי, יהודה עמיחי, רוני סומק , רפי וייכרט ויסלבה שימבורסקה, אווה ליפסקה , ברטולד ברכט, ילנה שוורץ, מירון איזקסון, דוד אבידן , עזיזה אחדיה עומרי שקוארי. על אף השמות הרבים ,יש קו קונספטואלי המקשר בין שירי האלבום. אווה ליפסקה (פולין) וילנה שוורץ (רוסיה) הנפלאות מולחנות בו לראשונה ע"י כספי, כפי שעשתה עם ויסלבה שימבורסקה ("פרידה מן הנוף") באלבום הבכורה שלה.

credits

released January 12, 2011

ירונה כספי - לחנים , עיבודים , מקלדות , פנדר רודס , גיטרה חשמלית , גיטרה בס , כלי הקשה.
עמית מגן - הפקה מוזיקלית ,פרוגרמינג , גיטרה אקוסטית , כלי הקשה , מקלדת נוספת.
אור בהיר - גיטרות ונגינה באייפון , יוני פולקר - בוזוקי
הקלטה ומיקס - עמית מגן באולפן המשולש ובאולפני בי פי אם
מאסטרינג- יריב עציון
צילום ועיצוב עטיפה - אניה גולה
יח"צ - עודד מזרחי
הפצה - היי פידלטי
תודה לכל המשוררים שזכיתי להתחבר לשירתם 'לאורי אוסטרייכר, ליריב עציון לעידן חונה , לעמית מגן , לעודד מזרחי לאור בהיר, ליוני פוליקר

tags

license

all rights reserved

about

yarona caspi Tel Aviv

אמנית רוק , מוזיקאית.
יוצרת וזמרת.

contact / help

Contact yarona caspi

Streaming and
Download help

Track Name: ירונה כספי - אל תבקש ממני רשות
מילים - עזיזה אחדיה עומר שקוארי , מערבית אהוד הורוביץ
אל תבקש ממני רשות
הסתער אל תוכי
השתלט עלי
כי איש עד היום לא הצליח
להגיע עד אלי
אם תמרוד בכלל של האחרים
תצליח להגיע עד אלי

גם אם תלך נעול
וגם אם ברגלים יחפות
האהבה בימי היא שטח מגודר
כזירת איגרוף
ומשום שאני אישה עדינה ופקחית
השתלט עלי
אני רוצה גבר אמיץ ורב יכולת.
כי איש עד היום לא הצליח
להגיע עד אלי

אם תמרוד בכלל של האחרים
תצליח להגיע עד אלי
Track Name: ירונה כספי - מאפיה של איש אחד
מאפיה של איש אחד / מילים :רוני סומק
כשהירח מניח על אדן החלון
את שקי האור ששדד מהשמש
אנחנו משחדים אברים מברך עד גבה,
גונבים יהלומי זעה,
חופנים יד בתוך יד
ומתכוצים בקצה המיטה כמו מאפיה
של איש אחד
Track Name: ירונה כספי - שאלות
שאלות / מילים - ברטולט ברכט , מגרמנית ה. בנימין

כתבי לי מה שלבשת - החם לך למשעי ?
כתבי לי איך שכבת - האם זה רך ?
כתבי איך את נראת- עדיין כך ?
כתבי מה לך חסר- האם זרועי ?
כתבי לי מה איתך- האם חסים עליך ?
כתבי מה זוממים - היש לך עוז לרב ?
כתבי מה את עושה -האם זה לטוב ?
כתבי על מה חשבת האם עלי?

אכן אוכל לתת לך רק את השאלות
אני קשובה אל התשובות כשהן באות
ובעיפך דבר לא תרמתי
וברעבך אין לי מזון מוכן
כאילו כך מן העולם נעלמתי
כאילו גם אותך שכחתי כאן.
Track Name: ירונה כספי - חוף
חוף / מילים: רפי וייכרט
המקומות שאותם פקדנו
נסגרים אחד אחד
כאילו רצו לאותת-
זמן אהבה עבר
פה ישבנו בבית קפה
ממש כאן, בדרך למקום אחר
הקשבנו זה לזה, אכלנו ארוחה

זמן אהבה עבר ...

חניונים , חלונות ראוה , גורדי שחקים
דוחקים זכרונות ,אל תוך האדמה
אתה מתרחק מעצמך
לתוך כדור שקוף
נוצץ על החוף
מול שמש יבשה

זמן אהבה עבר...
Track Name: ירונה כספי - כישוף
כישוף / מילים : רחל חלפי
הים קורא לה
בור כורה לה לבוא וליפול
סדק בקיר נפער ואומר לה
אבן מגיפה רגלה ומפתה את הגוף כולו
לטאה ממצמצת שפה אדומה מתוך חומה
לוע הר געש מעביר לשון רכה על שפתיו
בואי בואי ליפול
פנימה
Track Name: ירונה כספי - עניין מסרב
עניין מסרב / מילים : מירון ח. איזקסון
עניין מסרב להיגמר
שיגעון לא מניח לרפאו
מדוע שיסכים להרגע
רעב מחליש...

שיגעון...

עכשיו בחדר איש כותב שורות
לא שם נקודות קבועות
יש לו רק משפטים נמשכים
הוא מסרב לכתוב סוף.
Track Name: ירונה כספי - שיטפון
שטפון / מילים : אווה ליפסקה , תרגם מפולנית : רפי וייכרט
שטפון לא הציל אותי
אף כי שכבתי על הקרקעית.

שריפה לא הצילה אותי
אף כי בוערת שנים רבות.

אסונות לא הצילו אותי
אף כי רכבות ומכוניות דרסו אותי.

לא הצילו מאותי מטוסים
שהתפוצצו באוויר ואני בתוכם.

חומות של ערים אדירות
התמוטטו עלי.

פטריות רעל לא הצילו אותי
גם לא יריות מדויקות של כיתות ההוצאה להורג.

קץ העולם לא הציל אותי
כי לא היה לא פנאי.

מאום לא הציל אותי.

אני חיה
Track Name: אלף - בית
אלף בית / מילים - ויסלבה שימבורסקה , תרגם מפולנית,רפי וייכרט

לעולם כבר לא אדע
'מה חשב עלי א'
אם ב' לא סלחה לי עד הסוף
מדוע ג' העמיד פנים שהכל בסדר.
מה היה חלקה של ד' בשתיקתו של ה'.
למה קיווה ו' אם קיווה.

לעולם כבר לא אדע...

למה ז' שכחה על אף שהיטיבה לדעת.
מה היה ל ח' להסתיר'
מה רצתה ט' להוסיף.

אם לכך שהייתי בסביבה
היתה משמעות כלשהי

לעולם כבר לא אדע...
Track Name: ירונה כספי - מחסן ישן של כלים
מחסן ישן של כלים / מילים : יהודה עמיחי
מה זה? זה מחסן ישן של כלים
לא, זו אהבה גדולה שהיתה
חרדה ואושר היו בחושך הזה
ותקוה. אולי פעם הייתי פה
לא התקרבתי לראות.

אלה קריאות מתוך חלום
לא, זו אהבה גדולה
לא, זה מחסן של כלים.
Track Name: לא עברו אפילו יומיים
לא עברו אפילו יומיים / מילים - ילנה שוורץ , מרוסית - יעקב לח

אהבה תקיץ מעירפוליה
תשתומם: מה זה היה
שלוש מאות שנה ,נדמה לי
נמשכה ההזיה.
Track Name: מכשפה שניסתה
מכשפה שניסתה / מילים - רחל חלפי
היא ניסתה
למזער את עצמה-
זה לא עזר לה.
שום כישוף לא עזר לה
שום לחש לא עזר לה
היא יצאה הכי גדולה.
Track Name: מות המשורר
מוצ המשורר / מילים - דוד אבידן
יום יבוא, דלוק - מבט אך מוגף ריסים,
אל חולות תל אביב לגווע
אז תראי
איך אותי
אל פילדת הפסים
על כתפים ישאו גבוה.

אל עיניך יונפו , בתרועת מכושים,
השנים הפרועות שלנו.
חג ישטוף את העיר. -
אך לשוא תבקשי
ברחובות אנשים משלנו.

לרחובות היפים הרקיע יופל
כמו עביט של שופכין מלמעלה.
תני מבט אחרון של פרידה במפל
חרוזים אבודים בלילה.

תני מבט אחרון. על בריחי הריסים
עוד שניה אחרונה נושמת.
את זיכרי
איך אותי
אל פילדת - הפסים
על כתפים נשאו בשמש.

והשמש תהיה לבנה כמו קיר
וקפואה ומוגבלת כמוהו.
ובך יחשקו כל חכמי העיר,
שאיבדו את הכושר לתמוה.

אלבל את תצעדי , יחידה וגאה,
נערה אבודת - צהרים
והדרך הזאת נפלאה וגואה,
אך תמיד עצורה וקצרה היא.

אבל את תעמסי, אבודה אך חיה,
את דמי כמו זעה על המצח.
לו רק שבתי לרגע אחד לתחיה -
והיית מנושקת לנצח.